braguette

braguette

braguette [ bragɛt ] n. f.
• 1534; dimin. de l'a. subst. brague, provenç. braga braies
1Anciennt Pièce de tissu triangulaire, s'attachant sur le devant d'un haut-de-chausses d'homme.
2Mod. Ouverture verticale sur le devant d'une culotte, d'un pantalon. Braguette à boutons, à fermeture éclair.

braguette nom féminin (de brague ou de braie) Ouverture verticale sur le devant d'un pantalon, fermée en sous-patte.

braguette
n. f. Ouverture verticale partant de la ceinture, sur le devant d'un pantalon, d'un short.

⇒BRAGUETTE, subst. fém.
Ouverture ménagée autrefois sur le devant d'une culotte d'homme, aujourd'hui sur le devant d'un pantalon, allant de la ceinture à l'entrejambes et se fermant souvent au moyen de boutons. Fermer, boutonner sa braguette. Il s'était boutonné entièrement du col à la braguette (CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 149) :
1. Châteaubedeau s'avise qu'il est épié. Il rougit : il entre en fureur; il cherche un moyen de jouer aux indiscrets un tour fameux et mémorable. (...) il entr'ouvre, comme disait Rabelais, sa braguette et dirige un vigoureux et long jet d'eau blonde, avec adresse, sur les vingt pertuis du judas.
BOYLESVE, La Leçon d'amour dans un parc, 1902, p. 114.
P. compar. J'avais une âme débraillée comme une braguette (CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932 p. 291).
Rem. 1. Une acception vieillie selon GUÉRIN 1892 et DG. régionale selon LITTRÉ et ignorée des autres dict. est brayette « petite braie ». 2. P. anal. de forme, région. brayette ou brairette ou brairète. L'un des noms vulgaires de la primevère ou braie de coucou.
COST., HIST. ,,Au XVIe siècle, la braguette était une partie du costume masculin de forme à peu près triangulaire attachée au bout-de-chausses par ses deux angles supérieurs, boutonnés ou noués par des aiguillettes`` (LELOIR 1961).
P. méton. [P. allus. au sexe, au comportement sexuel de l'homme.] J'ai vu rarement un appel à la braguette avec une telle cochonnerie de l'œil, une telle appétence suceuse des lèvres (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1874, p. 992) :
2. Ce n'est pas l'acte sexuel qui est impur et vulgaire, c'est tout ce qu'on met autour. Il y a moins de bêtise dans la braguette de l'homme, que dans son cerveau et dans son cœur.
MONTHERLANT, Les Lépreuses, 1939, p. 1439.
Rem. On rencontre dans la docum. les mots a) Bragueteur, subst. masc. Séducteur sans manières (cf. G. D'ESPARBÈS, Les Derniers lys, 1898, p. 130). b) Braguetté, ée, adj., néol. d'aut. Affublé d'un cache-sexe. Un salon avec Faune de Pompéi, en simili-bronze, dûment braguetté (MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, p. 1269).
PRONONC. ET ORTH. :[]; brayette []. NOD. 1844 et PASSY 1914 transcrivent brayette []. KAMM. 1964, p. 121, note : ,,Dans certains cas la lettre [y] entre voyelles vaut uniquement yod (la voyelle qui précède garde alors sa valeur propre). [Ainsi] les mots fayot, tayon, tayaut, brayette, bayer, bayadère, papayer, mayonnaise, et la plupart des noms propres (aussi bien français qu'étrangers) : Ayen, Bayard, Bayonne, Cayenne, Fayoum, Himalaya, La Fayette, Mayence, Mayenne, Mayer, Payerne, Rayet, Ramayana...`` Cf. aussi MART. Comment prononce 1913, p. 191 : ,,L'a reste intact dans le populaire fa-yot, dans ta-yon et ta-yaut qui s'écrit aussi taïaut, dans brayette, qui est plutôt braguette (mais non dans brayer ou brayon) et dans ba-yer aux corneilles, qui devrait être bai-yer (...). L'a se maintient dans coba-ye, cipa-ye, ba-yadère et papa-yer qui sont des mots d'origine étrangère, ainsi que dans l'expression exotique en paga-ye``. Répartition des 2 formes : Ac. 1798 brayette, Ac. 1835 et 1878 brayette, avec braguette comme vedette de renvoi. La forme brayette domine dans BESCH. 1845, Lar. 19e (qui souligne : on l'appelait aussi bragues, brayes, braguette ou gaudepisse), dans LITTRÉ (pour lequel braguette est vedette de renvoi). Pour GUÉRIN 1892 il faut distinguer braguette (dér. de brague) et brayette (dimin. de braie). Les 2 formes sont admises comme vedettes dans Pt Lar. 1966 et Lar. 20e. Braguette est seul enregistré dans Ac. 1932. Mais déjà Nouv. Lar. ill. donne la préférence à braguette (cf. aussi DG, Lar. encyclop. et ROB.). Pour ces dict. brayette est vieilli et ils ne lui consacrent qu'une vedette de renvoi. À comparer avec Lar. Lang. fr. qui mentionne cette forme s.v. braguette sans préciser qu'elle est vieillie. Noter enfin que FÉR. Crit. t. 1 1787 et GATTEL 1841 proposent la graph. braïette. (À ce sujet cf. aussi brayer3).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1379 brayette « sorte de poche attachée en haut des chausses » (J. DE BRIE, Le Bon Berger, éd. P. Lacroix, p. 70); 1547 braguette (RABELAIS, Gargantua, ch. VIII, éd. Marty-Laveaux, I, 32); 2. 1680 (RICH. : Braiette. Fente de haut de chausse).
Dér. de braie, brague; suff. -ette.
STAT. — Fréq. abs. littér. : Braguette. 32. Brayette. 1.
BBG. — HASSELROT 1957, p. 170 (s.v. brayette). — ID. 20e s. 1972, p. 10 (s.v. brayette).

braguette [bʀagɛt] n. f.
ÉTYM. 1534; brayette, 1379, aussi « petite braie »; dimin. de brague « culotte », provençal braga. → Braie.
1 Anciennt. Pièce de tissu triangulaire, s'attachant sur le devant du haut-de-chausses et recouvrant les parties sexuelles de l'homme. || Les aiguillettes d'une braguette.
0.1 Pour la braguette feurent levées seize aulnes un quartier d'icelluy mesmes drap. Et fut la forme d'icelle comme d'un arc-boutant, bien estachée joyeusement à deux belles boucles d'or, (…) Car (ainsi que dict Orpheus, libro De Lapidibus, et Pline, libro ultimo) elle a vertu érective et confortative du membre naturel.
L'exiture de la braguette estoit à la longueur d'une canne1, deschicquetée, comme les chausses, avecques le damas bleu flottant comme davant. (…) Mais je vous en exposeray bien dadvantaige au livre que j'ay faict De la dignité des braguettes. D'un cas vous advertis que, si elle estoit bien longue et bien ample, si estoit-elle bien guarnie au dedans et bien avitaillée, en rien ne ressemblant les hypocriticques braguettes d'un tas de muguetz, qui ne sont plenes que de vent (…)
(1. Mesure valant plus de 1,75 m.)
Rabelais, Gargantua, VIII.
2 Mod. Ouverture sur le devant (d'un pantalon, d'un short, d'un caleçon) de la ceinture à l'entrejambe. || Braguette à boutons, à glissière, à fermeture-éclair. || Fermer, boutonner, ouvrir sa braguette. || Avoir la braguette ouverte.
1 Gabriel rougit et resserra le nœud de sa cravate après avoir vérifié d'un doigt preste et discret que sa braquette était bien close.
R. Queneau, Zazie dans le métro, Folio, p. 98.
2 Laura fixe le regard, avec une moue de répugnance, sur la braguette déformée du mince pantalon collant.
A. Robbe-Grillet, Projet pour une révolution à New York, p. 110.
REM. La fonction de la braguette, qui ne se trouve à l'origine que sur les pantalons d'hommes, semble restreindre les possibilités d'emploi de ce terme pour désigner l'ouverture d'un pantalon de femme.
3 Par métonymie. Sexe (de l'homme); activités sexuelles. || « Il y a moins de bêtise dans la braguette de l'homme que dans son cerveau et dans son cœur » (Montherlant, les Lépreuses, in T. L. F.). || Elle est un peu portée sur la braguette.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Braguette —   [bra gɛt, französisch] die, / n, zunächst verhüllender Hosenlatz der Beinlinge (zweigeteilte Beinkleidung); im 16. Jahrhundert durch Auspolsterung vergrößert, mit Puffen und Schleifen verziert, wurde die Braguette (Schamkapsel) zum modischen… …   Universal-Lexikon

  • Braguette — (franz., spr. gett ; auch Brayette, spr. brajett ), Schamkapsel, die im 15. und 16. Jahrh. den zuweilen mit Bandschleifen oder Fransen verzierten untern Verschluß der Beinkleider bildete …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Braguette — La braguette est une pièce de vêtement recouvrant les parties génitales. Sommaire 1 Étymologie 2 Le Moyen Âge 3 À l’époque de la Renaissance 4 Le pont …   Wikipédia en Français

  • Braguette — König Heinrich VIII. von England in Prunkgewand mit Schamkapsel. Gemälde von Hans Holbein d. Jüngeren, um 1540 Schamkapsel (auch Braguette, Bragetto, Brayette, auch Gliedschirm) ist der Name für den auffällig gestalteten Hosenlatz, der im 15. und …   Deutsch Wikipedia

  • braguette —    Le membre viril, par corruption de brayette , fente de la culotte par laquelle maître Jean Frappart met le nez à la fenêtre quand il a trop chaud ou qu’il a envie d’éternuer.         De l’image de la braguette    Qui entre, corps, oreille et… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • braguette — (bra ghè t ) s. f. Voy. brayette. HISTORIQUE    XVe s. •   C est un chasseur sans sa trompe, Sans braguette un lansquenet, BASSEL. 56 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Braguette — Bra|guette [bra gɛt] die; , n [...tən] <aus gleichbed. fr. braguette, eigtl. »Hosenschlitz«, zu brague »(Knie)hose«, dies aus provenzal. braga zu lat. braca (bracha) »Beinkleid, Pluderhose«> urspr. Hosenlatz der Beinlinge, im 16. Jh. als… …   Das große Fremdwörterbuch

  • BRAGUETTE — s. f. Voyez BRAYETTE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BRAGUETTE — n. f. Ouverture sur le devant d’un pantalon, d’une culotte d’homme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • braguette — n.f. Prostituée travaillant sous les portes cochères …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”